Comprendre le vocabulaire des contrats et documents commerciaux en anglais
Ce que tu vas apprendre
- Reconnaître les principaux documents commerciaux en anglais : quotation, purchase order, invoice et delivery note.
- Repérer rapidement les parties, les références, les quantités, les prix, les dates et les échéances dans un document.
- Lire une offre en distinguant prix, durée de validité, modalités d’acceptation et réserves telles que « subject to availability ».
- Différencier une demande, une date prévue et un engagement ou une confirmation explicite.
- Comprendre le vocabulaire des paiements, de la facturation, de l’expédition et de la réception.
- Décomposer une clause pour identifier l’acteur, l’obligation, l’action, la condition, l’exception et l’échéance.
- Éviter les faux-amis et signaler de façon factuelle les passages ambigus ou sensibles à faire valider par un juriste.
Contenu du cours
Lire l’identité et l’objet d’un document commercial
Décoder une offre : prix, validité et acceptation
Lire une commande sans confondre demande et engagement
Comprendre une facture : ce qui est dû, à qui et quand
Interpréter les conditions de paiement sans surtraduire
Suivre la livraison : expédition, réception et réserves
Repérer qui doit faire quoi dans une clause
Lire les conditions, exceptions et réserves
Comprendre confidentialité et usage des informations
Lire une clause de durée, renouvellement et résiliation
Repérer une limitation de responsabilité à escalader
Déjouer les faux-amis qui changent le sens commercial
Qualifier un passage : compris, à confirmer ou à transmettre
Connectez-vous pour voir le programme complet
Description
Oriane, coordinatrice achats et contrats chez Atelier Boulon d’Argent, reçoit un dossier en anglais de Northbridge Maintenance : offre, commande, facture, documents de livraison et projet de contrat. Son enjeu n’est pas de traduire mot à mot, mais de comprendre ce qui est réellement écrit, ce qui est demandé, ce qui semble engagé et ce qui mérite une revue juridique. Ce cours vous entraîne à lire les documents commerciaux courants en anglais dans leur contexte professionnel. Vous apprendrez à identifier les rôles des parties, les prix, les quantités, les dates, les conditions de paiement et les informations de livraison. Vous saurez aussi décoder des clauses fréquentes sur les obligations, les exceptions, la confidentialité, la durée du contrat, la résiliation et la responsabilité. À partir d’exemples concrets et de vocabulaire utilisé en situation, vous développerez une méthode de lecture fiable : reformuler les faits, isoler les réserves ou ambiguïtés, puis transmettre clairement les points à valider. L’objectif est de produire une note de lecture exploitable, sans surinterpréter le texte ni vous substituer à un juriste.
Public cible
Professionnels de niveau intermédiaire en anglais qui consultent, préparent ou échangent des offres, commandes, factures, documents de livraison ou projets de contrats : équipes achats, ventes, administration commerciale, ADV, coordination de projets, gestion fournisseurs ou support contractuel.
Questions fréquentes
